记者：美元疲软是否能帮助美国渡过危机？
乔治·索罗斯：已经起到一定的作用了。美国大幅度增加出口，减少进口，这在很大程度上支持了经济，这样带来的结果是，失业的情况会加剧，只是现在还没有发生。
记者：我们刚刚经历了一个全球性的巨大财富创造的年代，现在，萧条时代是否到来？
乔治·索罗斯：是的。任何的经济衰退，从根本上来说，都是一个财富的消减时期，信贷扩张与财富的创造并存，信贷紧缩与财富的消减并存。这就是我们现在所面临的现实状况。
记者：世界上有没有哪些地方现在还没有形成泡沫呢？
乔治·索罗斯：没有，坦白地讲。
记者：没有避风港？
乔治·索罗斯：每个人都希望能够找到这样一个地方。但是，现在是一个充满了不确定性的时期，很难做到独善其身。
记者：总统大选能够改变目前的形势吗？
乔治·索罗斯：我认为很有可能。当然，我认为，一位来自民主党的总统会实行不同的政策。
记者：那么，索罗斯先生，为什么你支持巴拉克·奥巴马（Barack Obama）？
乔治·索罗斯：因为我认为，美国将要走下坡路。美国的未来需要与它当前的表现完全不同的更大更彻底的变革。这在任何其他候选人治下，都不太可能发生。
记者：看来您认为美国的确需要那样的变革？
乔治·索罗斯：是的，我认为需要。谈到变革，我认为，尽管“变革”一词已经显得有些陈词滥调，但我还是相信他（奥巴马）更加有可能带来变革。
记者：除了对于经济的担忧之外，您最关心什么呢？
乔治·索罗斯：我认为，最主要的就是美国对全球影响力的不断下降。由于反恐战争和入侵伊拉克，在政治上美国已失势。而如今的金融危机无疑是在经济领域雪上加霜。不过，我觉得美国还是有机会重新获得这一地位。当然也许不复当年之勇，但无疑，美国应当在领军人的角色上发挥更多能量。但是现在，我们处在一个非常不确定的年代，原因当然就是这些政治和金融难题。
时青靖、曾辉、陈战 译
（4月5日，FT记者克里斯蒂娅·弗里兰（Chrystia Freeland）专访了美国量子基金创始人乔治·索罗斯（George Soros）。4月9日，本报记者许宏对乔治·索罗斯进行了补充采访。）
①市场原教旨主义(market fundamentalism)：指对市场的过度信仰，认为市场出现问题后可以自动恢复平衡，不需政府进行任何方式的干预。
②信用违约交换(credit default swap，CDS)：在信用违约互换交易中，违约互换购买者将定期向违约互换出售者支付一定费用(称为信用违约互换点差)，而一旦出现信用类事件(主要指债券主体无法偿付)，违约互换购买者将有权利将债券以面值递送给违约互换出售者，从而有效规避信用风险。自90年代以来，该金融产品在国外发达金融市场得到了迅速发展。
③《巴塞尔协定》（Basel）：为了响应公众对银行系统缺乏足够资本来偿付而面临风险的担心，1988年，来自13个国家的一批银行家提出了“巴塞尔资本协定”，建议各银行根据信用风险来分配8%的资本，以应对市场风险。
《巴塞尔2协定》在2003年年底发布，并计划在2006年年底开始实施。新协定的目标是强化风险意识，强调正确风险管理的重要性，以鼓励各银行对各自的行为采取更加积极和前瞻性的观点。
